播放优美之家

时间：2025-06-02 11:46:34 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：24914

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 【澜湄印象】如何加强澜湄区域森林可持续经营？这场研讨会有答案; 当前，全媒体不断发展，出现了全程媒体、全息媒体、全员媒体、全效媒体，舆论生态、媒体格局、传播方式发生深刻变化。在“人人都有麦克风”的全媒体时代，如何提升舆论引导水平，是做好新闻舆论工作的重大课题。

: 财政部：发挥政府债券牵引作用，带动有效投资扩大国内需求; 苗伟强在调车岗位上干了10年，他所在的丙八调共有3人，平均年龄28岁。他和同事们负责天津港内部分中欧班列的取送、编组任务，是发车前的头道工序。

: 中方驳伯恩斯涉华负面言论：有关表态偏离中美元首旧金山会晤共识; “乡村儿童操场一方面带动软硬件创新，为乡村儿童提供了更多元的户外活动选择；另一方面，配备的教师培训也能够为本地教师探索更多本地特色教育活动、提升教研能力等提供助力”，壹基金相关负责人表示。

: 商务部举行例行记者会新任发言人何亚东亮相; 鹊桥二号是一颗月球中继卫星，将建立月地中继通信链路，实现月面探测器和地面站之间的通信。目前，发射场设施状态良好，中继星任务准备工作正有序展开，将于今年上半年择机发射。

: 受权发布｜中华人民共和国突发事件应对法; 利用银行网点点多面广、贴近民众的特点，滕州市金融机构也加强内部员工反诈识骗意识，对老年人、学生、务工人员等重点群体办理开卡、转账业务及时予以提醒，不断扩大宣传覆盖面。聚焦重点地区和群体，充分利用金融机构网点向广大民众宣传反诈骗知识、电信诈骗危害。

相关资讯

: 国防部：海军将举办“海军杯”国际帆船邀请赛暨国际学员周活动; 羊城晚报讯记者冷霜报道：4月16日，广州南沙粤港合作咨询委员会(以下简称“咨委会”)三周年系列活动在广州南沙举办。全国政协副主席、咨委会顾问梁振英率委员及专家一行到访南沙，出席咨委会2024年第一次工作会议暨咨委会第二届委员专家聘任仪式，并实地考察南沙庆盛TOD项目、港式国际化社区、中科宇航、巨湾技研等，全方位、多角度了解南沙的开发建设情况。

: 联合国官员谴责也门胡塞武装强占联合国机构办公室; 互联网不仅丰富了物质生活，也深刻影响着人们的文化生活、精神世界。当短视频等催生新的文化产业，当社交媒体把博物馆里的文物变成“网红”，当严肃文学作品借助直播间获得大流量……互联网不仅能拓宽文化传播的渠道，还能催生新的文化样态，不断满足人民群众多样化、多层次、多方面的精神文化需求。

: 香港竹韵小集音乐会在北京演出展示粤乐当代面貌; “赛罗一个人根本打不过这些怪兽，很快就被揍出了原形。”在一所监牢内，《奥特曼》里的赛罗奥特曼倒在地上，被曾经出场过的几只怪物拳打脚踢；

: 天天学习｜跨越太平洋中美以“城”结友; 消息称，阿拉木图州、图尔克斯坦州、东哈萨克斯坦州和杰特苏州部分地区可能遭遇山洪，西哈萨克斯坦州、阿克莫拉州、北哈萨克斯坦州、卡拉干达州、巴甫洛达尔州和科斯塔奈州部分地区可能因积雪融化遭遇洪水。

: 香港明星足球队燃情天津友谊赛擦出两地交流火花; 二是全面摸清高校和科研机构存量专利“家底”。完成对全国2700余所高校和科研机构共计134.9万件存量专利的全面盘点，筛选出一批具有产业化前景的发明专利进入可转化资源库。今年前三季度，全国高校和科研机构专利转让许可备案次数超过3.8万次，同比增长24.1%。

热门资讯

: 小新探宝：走进莫奈的时空花园——《鸢尾花》; 06-02

: 盗窃16盆多肉植物被刑拘，检察机关：不是犯罪; 06-02

: 什么是“逆周期调节”？财政政策工具有哪些？一文了解→; 06-02

: 两名金门人员出海失联大陆船只救起; 06-02

: （杭州亚运会）中国不敌韩国获男团银牌杭州亚运围棋赛事收官; 06-02

链接文字